O bucurie, o intristare, o rautate,
un moment de constiinta vine
ca un vizitator neasteptat.

Intampina-i si primeste-i cu bucurie pe toti!
Chiar daca sunt o multime de amaraciuni,
ce-ti curata cu violenta casa
de toata mobila,
totusi, trateaza fiecare oaspete onorabil.
El te-ar putea elibera
pentru o noua incantare.

Gandul rau, rusinea, rautatea,
asteapta-i la usa razand,
si invita-i inauntru.

Fii recunoscator pentru oricine vine,
pentru ca fiecare a fost trimis
ca un ghid de dincolo.

~ de Jelaluddin Rumi ~

- traducere romana Cornea Lucian -

- traducerea in engleza mai jos -

The Guest House

This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.

A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.

Welcome and entertain them all!
Even if they’re a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.

The dark thought, the shame, the malice,
meet them at the door laughing,
and invite them in.

Be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.

~ Rumi ~

(The Essential Rumi, versions by Coleman Barks)

teo, impreuna cu prietenele noastre din asociatia Vivens organizeaza o tabara faina la munte, doar pentru fete. mai jos e articolul scris de teo pe MagicReminders:

“Iaca ne-am strans noi, un grup de 5 fete vesele si am pus la cale o super tabara la munte, numai pentru FETEEE Hi, hi! Abia astept! O sa facem yoga, o sa meditam, o sa invatam sa ne echilibram energia, sa dansam, sa mancam sanatos si sa mesterim lucrusoare cu propriile maini.
Tabara se va tine in weekendul 8-10 aprilie, la o cabana cocheta la munte unde vom petrece doua zile pline de activitati noi si interesante. Costul taberei este de 330 lei si include doua nopti de cazare, micul dejun si cina, cursurile si atelierele se vor tine incepand de vineri seara pana duminica dupa amiaza. Plecarea se va face vineri dupa-amiaza.
Locurile sunt limitate (16) asa ca daca inima iti spune sa vii nu mai sta pe ganduri, scrie-mi iute la magicreminders@gmail.com sau sun-o pe Diana la 0744.441.784″

articolul complet e aici: http://magicreminders.blogspot.com/2011/03/hai-cu-noi-in-tabara.html have fun

Maine e Craciunul si uite ca o sa-l traim cu totii. Unii mai veseli, altii mai deprimati, toata “gasca” de oameni care citeste  randurile astea, a prins sfarsitul lui 2010. Perioada asta are o marca specifica, lumea se opreste putin din autoflagelare si cugeta asa un pic la fericire. De sarbatori se cade sa fi fericit asa ca multi se simt aiurea ca nu sunt, la genul: “Ba, da io nu simt deloc spiritul Craciunului…” adica si fericirea asta a devenit tot o treaba – TREBE sa fii vesel, sa daruiesti, sa simti spiridusi si fluturasi in stomac. Tin minte ca nu demult ma scremeam la un Craciun sa simt spiridusii si SPIRITU si imi iesea asa o juma de ora si dup-aia eram linistit: gata, am bifat si spiritu Craciunului, am facut bine, acuma pot sa fiu eu. Un prieten obisnuia sa simta chestia asta si vizavi de revelion – ca e obligat sa se distreze , sa bifeze revelionul si ajunsese revoltat pe o ocazie care de fapt in esenta ei e un lucru minunat. O sarbatoare e un simbol, iti reaminteste ceva important - ca viata e pentru tine, pentru a te bucura, pentru a fi impreuna, a rade - atunci te folosesti cu adevarat de viata. O sarbatoare e sa-ti spuna cum sa te comporti in fiecare zi, ea nu te obliga la nimic dar cumva am reusit sa distorsionam lucrurile si acum avem 2 perioade – una lunga normala, de zi cu zi, in care ne autoflagelam cu acte ca na.. asa trebe – viata e grea.. si alta – sarbatorile in care nu stim cum sa fim fericiti autentic si o dam in ce stim mai bine. Oare de ce-om lua totul ca si cum e tema la mate ? De ce ne facem atatea reprosuri, de ce suntem nemultumiti ? Cred ca am inlocuit viata adevarata cu un joc de-al nostru in care tre sa faci bine, sa porti un pampon roz pe mecla, sa fii asa sau altfel, oricum numai cum esti TU nu e bine. Si toti simtim o revolta extraordinara la chestia asta, suntem gata sa ne bagam picioarele in orice Craciun, draci laci, religie, justitie, orice si oricine nu ne accepta ca cine suntem. Si bine facem, chiar daca unele lucruri si oameni(ca sa nu zic toti si toate) n-au saracii nici o vina – sunt la fel de dezorientati ca noi. 

Cauzele nemultumirii conteaza dar is cateodata prea multe si intortocheate. Scopul e acelasi – vrem sa fim iubiti, acceptati ca cine suntem – grasi, urati, frumosi, slabi, prosti si vrem sa fim fericiti in fiecare zi, nu numai de sarbatori. Costumul asta stramt pe care ni-l punem de dragul altora (culmea fiecare si-l pune de dragul altuia da nimeni nu-l vrea; nu stiu cum sa-i zic - cre ca e ego) ne ofera siguranta dar ne ia sclipirea, spontaneiatea. Si cum oricum murim, nu stiu ce siguranta poate exista pe lumea asta. 

Ca sa fii iubit si acceptat, noroc ca nu trebuie sa schimbi pe toata lumea si ca exista o cale mult mai simpla - schimba-te pe tine. Imi vine in minte versul unei melodii: “Keep on smilling and the whole world will smille with you”.  Eu iti spun ca Tu esti asa cum trebuie, esti perfect ! dar degeaba ti-o spun eu – trebuie s-o auzi de la tine

ma scuzati de aburela pe final – in capu meu face sens, nu stiu cat de cursiv is si cat poci ca sa esprim. in alta ordine de idei ca sa va iau pe comercial, care n-ati cumparat toate cadourile, treceti pe la noi la Dales – mai e deschis vreo 2 ore. pana postez eu asta si-l vedeti sigur inchide da na.. zic si eu ca sa simt ca am facut bine, ca am facut reclama la produsele noastre, ca mi-am facut datoria si n-am pierdut “clienti” pai nu ? oricum eu am darul sa le fac pe toate cand nu mai e nevoie de ele : ))

genti, felicitari, pipe de lemn, caciuli crosetate, origami , kendama, tricouri, hanorace, haine, nave spatiale, pe toate le avem

si in incheiere alegeti-va o urare: Sarbatori Fericite ! Viata e greu da trece ! Esti perfect imperfect ! Keep on smilling ! Calea este telul ! Felis Navidad ! Muchas muchos !

Pentru ca se apropie Sarbatorile, am hotarat sa punem si noi o steluta magica in bradul de Craciun si vom ajuta Asociatia Pavel sa aduca un zambet pe fata unor copilasi.

Asadar toate vanzarile de pe www.unda.ro de Joi pana Duminica 16 – 19 decembrie vor fi donate pentru a cumpara copiilor de la spitalul de Oncologie cadouri de Craciun.

Sambata si Duminica 18-19 Decembrie va asteptam si la Casa Rawz unde veti putea vedea si intra in contact cu produsele noastre si cu noi Si vanzarile de aici vor fi donate integral

Va multumim pentru ajutor si sa avem cu totii un Craciun magic si un an nou minunat!!

Cititi mai multe despre cum sprijina asociatia Pavel copiii bolnavi de cancer si familiile acestora.
Multumim Asociatiei Vivens pentru initiativa

A venit luna decembrie cu sarbatorile de iarna, mosi craciuni care alearga prin magazine sa cumpere cadouri facute de alti mosi craciuni. Mosii UndA te asteapta toata luna decembrie la Dalles, langa piata Universitatii, la unul din targurile cu traditie si lucrusoare foaarte frumoase, de unde obisnuiam si noi sa ne luam cadourile inainte sa participam ca expozanti. Pe langa ce avem postat pe site, o sa gasesti multe obiecte noi, unele facute special pentru Craciun, altele de-abia iesite din atelierul nostru cum sunt pipele de lemn (marca Ionut si Marius). Si pe langa UndA, ai multe alte standuri dragute de unde alege asa ca vino, nu vei regreta, la la la
Nu uita ca sarbatorile si in general ocaziile astea de dat cadouri ar trebui sa-ti aduca voie buna si nu stres. Daca te trezesti transpirat pe vreun culoar de magazin, injurand printre dinti ca nu stii ce sa-i mai iei si lu ala(cum mi s-a intamplat si mie nu o data), aminteste-ti ca nu obiectele in sine sunt cadourile adevarate ci bucuria ta.
“Fericirea ta e cel mai de pret dar pe care poti sa i-l faci cuiva“. “Culmea”, e cel mai de pret dar pe care poti sa ti-l faci si tie )

Le puteti cumpara de pe site aici .

later edit (10 august):

cum n-am dat anuntul din timp, o sa-l transformam probabil in raw weekend, e si mai simplu pt oamenii cu servicii

Cui e dor de-o tabara ? Haideti cu noi intre 14 si 21 august in Vama Veche. Mancarea va fi raw, vom face sucuri proaspete la botu’ storcatorului si o sa savuram deserturi delicioase din  zona sanatoasa a galaxiei
 

Tabara e in special pentru cine de-abia intra in povestea asta magica a mancarii negatite, lasate de tata natura. Asa ca o sa invatati retete crudivore, sa “bucatariti” si sa mixati ingredientele. Nu se dau calificative, ne ajutam reciproc dar putem face si-un concurs de genu: cine prepara cea mai buna masa gateste pt toata saptamana. Glumeam cu ultima parte, don’t worry. Teo, “the great master of ceremonii” se va ocupa de prepararea meselor si Luci “the not so great master” va alerga dupa fructele si legumele localnicilor din zona. Restul il luam de la “the great Una”. Dupa masa putem povesti despre nutritie, healing, gandirea pozitiva si elefanti zburatori.

Cazarea si cele 3 mese sunt incluse in pret.
Meniul cel raw include zilnic:
- Micul dejun
- 1 pahar de suc proaspat de fructe sau legume sau 1 pahar de smoothie
- fructe proaspete de tot felul
- masa de pranz (cum ar fi: supa de rosii, guacamole, pesto si cate si mai cate)
- masa de seara (cum ar fi: pizza, ciulama de ciuperci, salate…)
- 1 felie de tort sau ceva dulce
- painici raw

Despre Vama Veche nu cred ca are rost sa va povestec cum e cu muzica, terasele, plaja si valurile. Mai nou (din pacate zice multa lume) e mai populara si mai plina de lume, insa si-a pastrat destul de bine vibratia specifica si spiritul liber. Sunt putine locuri in Romania ca Vama Veche si noua ne place foarte mult, inca suntem indragostiti .
Mesele se vor servi la ore fixe asa ca daca stati toata noaptea la dans, cand va treziti, e posibil sa gasiti “bufetul” inchis Poate rezolvam cu ceva lautari, cu chitari sa va “zangane” la cap desi nu cred ca e cazul. Fiecare face ce vrea si e happy cu ce face !
Asa ca daca nu va puteti abtine si dati iama in clatitele cu ciocolata de la clatitarie n-o sa cada cerul pe voi, doar ca n-o sa mai aveti loc pentru tortul cel raw (sanatos, gustos si aratos nevoie mare)
Discutiile, plaja, terasele, dansul de noapte sunt “la liber” dar le putem face si impreuna.

Ca si bonus demn de luat in seama, din excursia asta te poti intoarce acasa cu cateva kilograme in minus si cu super tonus. Asa ca aviz baietilor care vor sa arate ca Wolverine:

Don’t worry about the face, e de la detoxifiere . Acum serios, daca o sa existe simptome de-astea de detoxifiere se rezolva cu o baie in mare sau tolanit in hamac.

Pentru fumatori si bautorii de alcooale, energia de la malul marii ii ajuta sa fumeze si sa bea si mai mult  Glumeam, mancarea nepreparata cica nu prea se pupa cu alcoolul – cel putin asa zic multi ex-drink-a-lots deveniti raw. Oricum, nu e tabara pentru alcoolicii anonimi asa ca o las cu asta

Stim ca va anuntam cam tarziu dar ne-am hotarat si noi de-abia astazi si am zis ca sigur va surade ideea si altora.

Costul este de 990 de lei pentru 8 zile de mancare si 7 nopti de cazare – de sambata pana sambata – de pe 14 pe 21 august

Sa va zic cum am ajuns noi la concertul Cranberries aseara Cu o jumatate de ora inainte sa inceapa, ne-a sunat Magada,  ne-a zis ca are 2 bilete, ea nu mai merge si dc ne ducem noi… Ii multumim mult, a fost foaarte fain !

Acum plecam spre vama veche cu masina incarcata cu habar n-am ce… haine nu mi-am luat multe doar 2 tricouri in plus..

si un video fara prea multi baieti din pacate. probabil is la bere in alta camera ..